译文
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
立春了,天气渐渐转(zhuan)暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满(man)了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
赏罚适当一一分清。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争(zheng)高。
到处都可(ke)以听到你的歌唱,
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今(jin)生对你的友情。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个(ge)消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
⑤蹇(jiǎn)驴:腿脚不灵便的驴子。蹇,跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
⑸矢交坠:两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
隐:隐衷,隐藏心中特别的嗜好 。
“却笑”五句:言“东风”自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。黄梅染柳:吹得梅花飘香、柳丝泛绿。镜里转变朱颜:谓年华消逝,镜里容颜渐老。更:何况。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
⑻佳人:这里指席间的女性。