译文
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
我提着一壶酒,满满地(di)斟上一杯,姑且劝一劝你。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗(luo)被一片惨碧。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
先帝开创的大业未(wei)完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报(bao)答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
我好比知时应节的鸣虫,
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
齐王听到这个消息(xi),君臣震恐,连忙派遣太傅带“黄金千金、文车二驷、服剑一、封书”等物,非常隆重地向孟尝君谢罪,请孟尝君要“顾先王之宗庙,姑反国统万人乎”。冯谖劝孟尝君趁机索取先王的祭器,“立宗庙于薛”。等齐国的宗庙在薛地落成后,冯谖向孟尝君报告说:“三窟已就,君姑高枕为乐矣”。(《战国策·齐策》)自从齐泯王罢免了孟尝君的相位后,门下食客多离他而去。孟尝君恢复相位后,冯谖策马前去迎接,其他门客都未到。孟尝君感慨地对冯谖说,自己一生好客,对待客人从来不敢有所闪失,而他们见我被罢官,却都离我而去了。今仰赖冯谖先生得以恢复相位,门客还有什么脸面再见我呢?我如果再见到他们,“必唾其面而大辱之”。冯谖听了忙下马向孟尝君叩头,孟尝君急下马制止,问他是否是替其他的门客谢罪。冯谖说,不是。而是为“君之言失”。他说,任何事物发展都有自身的规律,像有生命的东西一定会死亡一样,这是一种必然规律;“富贵多士,贫贱寡友”,这也是一种规律。赶集上市的人,清晨时都急急地赶往集市;但到日落时,人们就是经过集市,也只是甩着膀子走过去,看也不看一眼。他们不是爱好清晨,厌恶傍晚,而是因为傍晚时分,希望得到的东西,在那儿已经没有了。您失去相位,宾客自然都离去了,您不应该因此埋怨士人,希望孟尝君能够“遇客如故”。孟尝君非常感激冯谖的提醒,于是再次拜(bai)谢并接受了冯谖的建议,“敬从命矣,闻先生之言,敢不奉教焉”。(《史记·孟尝君列传》)
注释
19、窥窃神器:阴谋取得帝位。神器,指皇位。
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
(13)虽然:虽然这样。
⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”。
⑸瀛洲:海上仙山名。
吴山:画屏上的江南山水。