译文
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
天上(shang)的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
楼(lou)如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲(qu),漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
昆虫(chong)不要繁殖成灾。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐(zhu),感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡(wang)国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
222. 窃:窃取,偷到。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
24、振旅:整顿部队。
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。
14、亡绝:无穷。亡,通“无”。