译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的(de)菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般(ban)。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那(na)八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折(zhe)。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩(zhao)在夜色中,锦里先生把我们送出(chu)柴门,此时一轮明月刚刚升起。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
哪年才有机会回到宋京?
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干(gan)一场。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高(gao)楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
注释
河汉:银河。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
50.衣被:衣服和被子。重地:质地很厚。
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。
(38)长安:借指北京。