译文
金石之坚尚会销蚀殆尽,风(feng)霜日月之下,没有长存不逝的东西。
茅屋盖在(zai)僻巷边,远避仕途心甘愿。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映(ying)在夕阳下。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
祖先携宝(bao)迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这(zhe)样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过(guo)几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
注释
物:此指人。
⑿干之:求他。干,干谒。
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家
9)讼:诉讼,告状。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。