译文
惭愧作你的青云(yun)客,三次登上黄鹤楼。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟(di)之悲素丝(si),如杨朱(zhu)之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心(xin),开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去(qu),高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正(zheng)坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
注释
满衣:全身衣服。
⒂中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。
5号:大叫,呼喊
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
②但:只
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
125.扈:扈从,侍从。屯骑:聚集的车骑。容容:众多的样子。