译文
石岭关山的小路呵,
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
播撒百谷的种子,
逆着流水去找她,道路险阻又(you)太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁(weng),眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻(lin)居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗(ma)?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以(yi)保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同(tong)吗?”
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
露水阳光让《菊》郑谷 古诗花更丰润,香满池岸绿满池岸,
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
注释
破:破解。
7、谏:委婉地规劝。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
⑺离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
溯:逆河而上。
⑷视马:照看骡马。
⑴遇:同“偶”。