译文
孔雀东南飞,飞到(dao)何处才休息?
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是(shi)将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在(zai)那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐(tang)将士的赫赫战功。
然而我住(zhu)在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一(yi)体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
注释
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。
28.其:大概,表推测的语气副词
⑼芾(fú):蔽膝。
3. 皆:副词,都。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
第二段
342、聊:姑且。
1.贾生:即贾谊。汉代的儒者称为“生”,如贾生、董生(董仲舒)。贾谊(前200—前168),世称贾太傅、贾长沙、贾生,洛阳(今河南洛阳东)人。西汉初期的政论家、文学家。年少即以育诗属文闻于世人。后见用于汉文帝,力主改革,被贬为长沙王太傅(因当时长沙王不受文帝宠爱,故有被贬之意)。后改任梁怀王太傅。梁怀王堕马而死,自伤无状,忧愤而死。[1-2]
[6]并(bàng):通“傍”