译文
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
如画江山与(yu)身在长安的我(wo)没太多关系,暂且在长安度尽春天。
“有人在下(xia)界,我想要帮助他。
这一切的一切,都将近结束了……
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞(fei)’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴(chai),与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
朝廷用很重(zhong)的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
注释
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
[21]不远而复:指迷途不远而返回。《易·复卦》:“不远复,无祗悔,元吉。”
(44)不德:不自夸有功。
⑩映日:太阳映照。
(1)出:外出。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
①苕(tiáo)溪:水名。一名苕水。由浙江天目山的南北两麓发源,至小梅、大浅两湖口入太湖。酬:赠答。梁耿:刘长卿的朋友,中唐书法家。