译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条(tiao)的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古(gu)老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形(xing)容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛(di)子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是(shi)执笔写下此刻的心情。
也许志高,亲近太阳?
柴门多日紧闭不开,
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还(huan)有楚地的乐曲《劳商》。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪(xue)珠。
白浪一望无(wu)边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
播撒百谷的种子,
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
注释
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
故国:家乡。
1、人影窗纱:倒装句,谓纱窗映现出一个人影。影,这里活用作动词,映照影子的意思。
(8 )然后徐行,徐:慢慢地。
(15)觞酌(shāng zhuó)流行:传杯接盏,饮酒不停。觞,酒杯。酌,斟酒,代指酒。
13.直视无碍:一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
①穆王:周天子,名满。康王之孙,昭王的儿子。犬戎:我国古代西方民族名,即昆戎。商朝和周朝时,在今陕西泾水渭水流域游牧。
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。