译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜(xi)欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被(bei)(bei)历史遗弃。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更(geng)添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
宴罢友人叹息声中黑夜至(zhi),稳稳躺下一觉睡到大天明。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
注释
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。蒋山:即钟山。
咸:副词,都,全。
16、是:这样,指示代词。
3、岁亦无恙耶:年成还好吧?岁,年成。亦,语助词,无义。无恙,无忧,犹言“平安无事”。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
19.方是时:正当这个时候。方:当,正在。是时:指决定从洞中退出的时候。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
①冰:形容极度寒冷。
370、屯:聚集。