译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装(zhuang)踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳(shang),洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪(hao)壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣(rong)归,士卒返回故乡。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
自古来河北山西的豪杰,都(du)与尘土黄沙(sha)伴随到老。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷(leng)落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
姿态美好(hao)举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
注释
⑿坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
哇哇:孩子的哭声。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
(4)轩霞表:高耸于云霄之外。轩,飞貌。
⑷平沙:平坦广阔的沙漠、大漠。绝:没有。人烟:住户的炊烟,泛指有人居住的地方。
(61)张:设置。
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。