译文
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于(yu)是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门(men)养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情(qing)的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
校(xiao)尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
吾安往而不乐,即“吾往安而不乐”。而,表承接。
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
(65)商贾皆欲藏于王之市:做生意的都愿意把货物储存在大王的集市上。
⑴书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
(52)素:通“愫”,真诚。