译文
您将远行,我和您分别(bie),请别轻视我的送别之情(qing),希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是(shi)俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地(di)上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处(chu)在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
注释
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。
③平生:平素,平常。
④明夷:卦名,象征暗君在上、明臣在下,明臣隐藏起自己的智慧。
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
误入:不小心进入。