译文
如(ru)果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的(de)斑斑泪痕吧。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远(yuan)。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀(ai)(ai)。深受折磨我痛苦不堪。想(xiang)到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿(yuan)难成,怎(zen)不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
门前有车马经过,这车马来自故乡。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
注释
(12)然则:既然如此,那么就。
五音:宫、商、角、徵、羽。六律:十二律中单数为律,双数为吕,统称律吕,因此六律也就是黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射六种音调。这里泛指音乐。滑熟:十分圆熟、惯熟。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
5.罴(pí):熊的一种,又叫马熊或人熊。
(13)咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。
【响】发出
(49)小大之辩:小和大的区别。辩,同“辨”,分辨,分别。