译文
病体虚弱消瘦,以致头上的(de)纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
摘来(lai)野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节(jie)日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千(qian)古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂(chui)涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔(reng)进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死(si)在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
那树林枝干纽结,茂茂密密。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折(zhe)穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
注释
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。
(66)被八创:荆轲受了八处剑伤。被,受。创,伤。
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。
3.“岸头沙”三句:顾况《短歌行》:“岸上沙,昔时江水今人家。”蒹葭:一种像芦苇的草。
[24]临春、结绮:南朝陈后主所建之阁。自居临春阁,张贵妃居结绮阁,更有望春阁,用以居龚、孔二贵嫔。