译文
有位卖(mai)炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤(gu)耸。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散(san),天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大(da)雁。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍(bian)布高山。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士(shi)、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
槁(gǎo)暴(pù)
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
注释
③ 月点波心:月亮倒映在水中。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。
④华妆:华贵的妆容。
⑸太守:汉时郡长名。宋时改郡为府、州,长官称知府、知州,但仍习惯称太守。此指继知海州的陈太守(名不传)。
⑻悲莫悲生离别三句:屈原《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生离别,乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的。表示对陈端仁有深厚的感情。