译文
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹(zhu)林深处。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊(jun)优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯(bei)(bei)醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当(dang)年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝(si)丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴(shuan)住我的行舟。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
注释
⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。
12.见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。
(13)龙盘虎踞:钟山龙蟠,石头虎踞。帝王州,南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”为其所本。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
②咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
25.帐额:帐子前的横幅。