译文
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头(tou)。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著(zhu)压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉(ji)了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
我还记得我们(men)曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想(xiang)那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩(zhao)下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
日月依序交替,星辰循轨运行。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
7.明朝:犹清早。
40.隶使之:当作仆隶一样差使他们。隶,名词用作状语,像对待奴仆那样。
悠悠:遥远。洛阳道:通往洛阳的路。
⑾空恨:徒恨。
28、意:美好的名声。