译文
三月(yue)七日,在沙(sha)湖道上赶上了下雨,拿着雨具的(de)仆人(ren)先前离开了,同行的人都觉得很狼狈(bei),只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现(xian)统一理想,只有死后才能盖棺定论。
拂晓弯月暂时飞隐到高树(shu)里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
你(ni)要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏(fu),牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
注释
①杜诗韩集:一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
④披香殿:汉朝殿名,汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞,这里泛指宫廷里歌舞的处所。
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。
(7)诸曹:各分科办事的官署。
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”