译文
燕王喜欢小巧玲珑的(de)东西。有(you)个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能(neng)看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
他们问我事(shi)情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪(shan)动剑上七星纹。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
北方有寒冷的冰山。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
窥(kuī):从缝隙中看。
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
⑶罨(yǎn):覆盖。平畴:平整的田地。