译文
自(zi)己坐在空空的(de)大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了(liao)州城。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落(luo)满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还(huan)有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
子弟晚辈也到场,
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起(qi),在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋(qiu)霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天(tian)上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
(20)不在:是说“台”和“足恃者”之间不存在任何关系。乎:同“于”。
⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。
艺苑:艺坛,艺术领域。
杨子之竖追:之:的。
53.梁:桥。
⑤戍(shù)人:守卫边疆之军人。
岁除:即除夕