译文
回头望去渔舟已在天边(bian)向下漂流，山上的(de)白云正在随意飘浮，相互追逐。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨(yu)。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一(yi)别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韵译
到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。
阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
感怀这一轮孤光自照的明月啊(a)，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！
也知道你此时一定(ding)是一个人孤独地坐在屋里，也知道你此时一定在思念我。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
我隐居在 孤山山下，每日长掩苔扉，深居简出，但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
孤儿啊，出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候，乘坐坚实的好车，驾驭多匹宝马。父母离世之后，哥嫂啊，让我出门远行做买卖。南到九江，东到齐鲁，年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱，多虮虱，脸上满尘土，大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂，一会奔往下殿，我这个孤儿啊。泪如雨，下早上让我去打水。晚上又背水归来，手儿冻裂无人问，脚上无鞋谁人知悲，悲戚戚踩着寒霜大地，脚中肉里扎着蒺藜(li)，拔断了蒺藜还有一半长肉中，伤心悲苦泪水涟涟，冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐，不如早点离开这个世界，下到地下的黄泉之间，春天的气息又萌发，草儿也萌芽，三月养蚕又抽桑，六月收瓜来拉着，这个瓜车将要回家，瓜车翻了啊，帮我的人少，趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我，因为我的哥嫂严厉，独自一人急急回家，哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹，希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊，兄嫂难以和我长久生活。
雨后初晴，傍晚淡烟弥(mi)漫，碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。
年轻力壮(zhuang)射杀山中白额虎，数英(ying)雄岂止邺下的黄须儿？
纵横六国扬清风，英名声望赫赫。
注释
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋，鼓动。
⑸碎花：喻指灯花。北周庾信《灯赋》：“蛾飘则碎花乱下，风起则流星细落。”
即：立即。
⑽鲧：传说大禹之父，四凶之一。
8、争如：怎如。张相《诗词曲语辞汇释》：“争，犹怎也。”
重：即“种”，是先种后熟的谷。穋（lù）：即稑（lù），稑是后种先熟的谷。