译文
白袖被油污,衣服染成黑。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
谁知道(dao)在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
小船还得依靠着短篙撑开。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山(shan)歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天(tian)地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次(ci)酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风(feng)波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
而我如卫(wei)公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
注释
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。
筑:修补。
譬如:好像。
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。
(16)段:同“缎”,履后跟。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。