译文
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的(de)团扇已(yi)被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一(yi)切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败(bai),是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒(du)蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不(bu)会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
注释
⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。
皆:都。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
(21)成列:排成战斗行列.
⑷幰(xiǎn):帐帏。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。