译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
天(tian)色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不(bu)料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢(feng)人又不敢公开说是害了相思,当偷(tou)偷整理丝裙时,才惊讶(ya)自己瘦削身长。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
河水日夜向东(dong)流,青山还留着哭声呢!
斑鸠问:“是什么原因呢?”
然后散向人间,弄得满天花飞。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看(kan)山本貌。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
注释
(2)国人:居住在国都里的人,这里指平民百姓。
4.孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又甚幸也。”
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
3.同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。