译文
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见(jian),明年又在何处,难以预料。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒(jiu)饮,脱剑横在膝前。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游(you)。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端(duan)午节)了。
精雕细刻(ke)的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就(jiu)像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
醒来时只有身边的枕席(xi),刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
注释
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
50生:使……活下去。
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”
(57)“故欲”二句:据《文选》李善注载:“李陵前与苏子卿书云:‘陵前为子卿死之计,所以然者,冀其驱丑虏,翻然南驰,故且屈以求伸。若将不死,功成事立,则将上报厚恩,下显祖考之明也。’”
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。