译文
可惜鲈鱼正美(mei)回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
春风中一株(zhu)株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时(shi)光何其短促。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
吴宫鲜花(hua)芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为(wei)多!
只能看见每晚(wan)从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉(rong)在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼(jian)有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事(shi)。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
⑹同门友:同窗,同学。
(2)庆历:宋仁宗(赵祯)年号。
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
7.佳:佳人,指湘夫人。期:期约。张:陈设。
于以:于此,在这里行。