译文
“丰盛的(de)酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
失意(yi)停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
登上去像走出人间,蹬踏梯道(dao)盘旋空中。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨(ying)。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴(xing)致勃勃,不觉路远。
恭(gong)敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
注释
旌(jīng)旃(zhān):旗帜、军旗。
瓮(wèng):盛酒的陶器。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
狙(jū)公:养猴子的老头。
行人:指即将远行的友人。
11 他日:另一天
淫:多。