译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车(che)上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没(mei)有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽(jin),又有什么可羡慕(mu)的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候(hou)。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
故(gu)居的池塘想必已被杂草淹没,
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
干枯的庄稼绿色新。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
注释
者:……的人。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
⑾官家:旧时对皇帝的称呼。《万机论》云:“五帝官天下,三王家天下,故曰官家。”程:期限。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。