译文
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草(cao)如茵,绵延万里。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
德才(cai)兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来(lai)没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
不知寄托了多少秋凉悲声!
故居的池塘想必已被杂草淹(yan)没,
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
(二)
自从和老友在江海分(fen)别,隔(ge)山隔水已度(du)过多少年。
注释
8、食(sì):拿食物给人吃。
[4]暨:至
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。
31.偕:一起,一同
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。