译文
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
山(shan)上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
中央主峰把终南东西隔开(kai),各山间山谷迥异阴晴多变。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来(lai)的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大(da)户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常(chang)常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏(zou)。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
魂魄归来吧!
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
稍稍等(deng)待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
注释
逆:违抗。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
沉边:去而不回,消失于边塞。
悔:后悔的心情。
乱离:指明、清之际的战乱。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
②西园:指公子家的花园。