译文
小孩子见了很高兴又(you)很惊讶,却问哪个方向是故乡?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不(bu)正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点(dian)推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲(xian)居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能(neng)不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
妻子回去(qu),(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
树林深处,常见到麋鹿出没。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕(rao)的山间传来一声鸡鸣。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满(man)了蜘蛛网,沾满了尘埃。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
注释
⑴尝:曾经。
2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。
(25)其丽不亿:其数极多。丽,数;不,语助词;亿,周制十万为亿,这里只是概数,极言其多。
哇哇:孩子的哭声。
76、不堪:这里是“不能做”的意思。
檐(yán):房檐。
仄迳:迳同径,狭窄的小路。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。