译文
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透(tou)。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
梅花的枝叶和花朵开遍(bian)扬州。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
不如钗上之(zhi)燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没(mei)有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质(zhi)低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
注释
③《说文》:“酤,买酒也。”
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
仓廪:粮仓。
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。
(20)屈致:委屈(他),召(他上门)来。致,招致、引来。