译文
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能(neng)永远忍耐下去!
我年老而疏白(bai)的鬓发飘在清凉风中(zhong),谁说(shuo)那是仕宦者的彩色冠缨。
画栏旁边(bian)棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大(da)雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
注释
7.空悠悠:深,大的意思
79.解羽:指太阳被射落,里面三足乌的羽翼散落下来。
(74)有气力:有权势和力量的人。推挽:推举提携。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
(77)赡(shàn):足,及。
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。