译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久(jiu)尚未走出。
正(zheng)是绿肥红瘦的暮春时节(jie),杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔(rou)软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
快进入楚国郢都的修门。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起(qi)来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
黑暗中涧水傍(bang)着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
注释
②[群小]贬称见识浅陋的人。
34.妖童:泛指浮华轻薄子弟。
95、嬲(niǎo):纠缠。
幸:幸运。
资:费用。
②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。
⑧飞红:落花。
⑶宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”