译文
孤儿(er)啊,出生了。这(zhe)个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发(fa)脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背(bei)水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地(di),脚中肉里扎(zha)着蒺藜,拔断了蒺藜还有(you)一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
判(pan)司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
绿色的野竹划破了青色的云气,
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
6 摩:接近,碰到。
④惮:畏惧,惧怕。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
⑦气结:抑郁而说不出话的样子。