译文
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来(lai)。
在(zai)(zai)等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
木直中(zhòng)绳(sheng)
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
尾声:
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过(guo)是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
94、纕(xiāng):佩带。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
(7)晁:晁错。董:董仲舒。均为西汉时思想家。
12)索:索要。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。