译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
莘国女采桑伊(yi)水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随(sui)、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车(che)啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
注释
⑶土国:在国都服役。漕:地名。
② 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。
①盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。
②太原:军镇名,又名三关镇。防区在今山西内长城以南,西起黄河,东抵太行山,在今山西省。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
窅窅(yǎo):隐晦的样子。