译文
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还(huan)觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整(zheng)日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心(xin),谁能不独自感(gan)叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵(zhen)阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
一半作御马障泥一半作船帆。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
你我命运何等相仿,奔波仕途(tu),远离家乡。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白(bai)如苎的鬓发。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
注释
之:到。
田中歌:一作“郢中歌”。
②从教分付:一切都听任其安排。张元干《念奴娇》:“有谁伴我凄凉,除非分付,与杯中醽醁。”
14、心期:内心期愿。
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。