译文
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高(gao)高地挂在天上。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干(gan)粮备下。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼(lou)眺望几度看到明月圆。
女子变成了石头,永不回首。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
相思的幽怨会转移遗忘。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
凭栏临风,我想起来远(yuan)方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
注释
97、灵修:指楚怀王。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
11、灵:威灵,有保佑的意思。
19、师:军队。
(44)惟: 思,想。
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。
19、不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸。致,取得、得到。
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。