译文
离开咸阳，此去辽水漫漫五千里(li)，还未出门父母就已知道此去将(jiang)隔海茫茫，今(jin)生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤(feng)，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四(si)子名琳，中了进士。五个(ge)女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
美酒香味醇厚，如兰气般弥漫山间，饮着美酒，酒不醉人人自醉；耳边松涛阵阵，仿佛大自然奏响了旋律，为人们伴奏助兴。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉倚在药栏。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
如果不是这里山险滩急，少人来往，树一旦被砍，就没有人知道，这原是猿猴栖息的树枝。
躺在床上辗转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺(chi)高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫，船只在雾气中航行，远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认，但都不是她所盼望的那一只。失望之余，她埋怨起他来，觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见，谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长，经过了一个又一个春天，眼前新的春天又快过去了，她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞，柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去，却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里？隔着宽阔的江水，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
注释
（17）蹬（dèng）：石级。
④物理：事物之常事。
⑷惘（wǎng）然：恍惚，忧思的样子。
②缄：封。
⑷“欲为”二句：想替皇帝除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。肯：岂肯。衰朽（xiǔ）：衰弱多病。惜残年：顾惜晚年的生命。圣明，指皇帝。