译文
既然决心闯荡天下(xia)建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
请不要以为长安是(shi)行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
花落声簌簌却(que)不是被风所吹,而(er)是悠悠然自己坠落在地。寂寞的(de)(de)园林里,花木荣枯。似乎有(you)情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了(liao)横云。
爱耍小性子,一急脚发跳。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽(jin)周详。
可是贼心难料,致使官军溃败。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
26.“叹黄犬”句:《史记·李斯列传》有云:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”遂父子相哭,而夷三族。”翻译:二世二年(前208)七月,李斯被判处五种刑罚,最后判在咸阳街市上腰斩。李斯从狱中被押解出来时,跟他的次子走在一起。他回头对次子说:“我想和你再牵着黄狗,一同上蔡东门外去打兔子,可哪里还有机会啊!”于是父子二人相对痛哭,三族的人都被处死了。吟:叹息。
欲:欲望,要求。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
①百年:指一生。
②“五里”两句:此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
12.寥亮:即今嘹亮。
⑵野径:村野小路。