译文
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
站在西岸向东(dong)岸眺(tiao)望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会(hui),才不怕被江水阻拦。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
天王号令,光明普照世界;
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼(lou)赋》所抒(shu)发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥(su)油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
注释
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
玉勒:马络头。指代马。
⑨任:任凭,无论,不管。
磐石:大石。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。