译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
正是三月暮春时节,水边平地上(shang)长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡(wang)是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
我也是一个布衣之士(shi),胸怀报(bao)国忧民之情。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
朽木不 折(zhé)
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
莫学那自(zi)恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀(yao)。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
注释
⑷西京:即唐朝都城长安。
陂:池塘。
(20)相闻:互通音信。
①唐太宗之六年:632年(唐太宗贞观六年)。唐太宗是我国历史上有一定作为的皇帝,他在位年间,国势强大,社会较安定,史称“贞观之治”。
齐发:一齐发出。