译文
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖(xiu)上结满清霜,只有与灯烛作伴。
侍中(zhong)、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝(di)把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多(duo)的好处。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴(yan)饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
吃饭常没劲,零食长精神。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
粗看屏风画,不懂敢批评。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
39.以:以(之),因此。悲:叹息
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。
⑺若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。
23.悲哉世也:这个社会真可悲啊。
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
(12)消得:值得,能忍受得了。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。