译文
炉火暖融融华烛添(tian)光辉。艺人先(xian)(xian)弹《渌水》后奏《楚妃》。
其一
上党地势险要,历来被人称作天下(xia)之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会(hui)象春色那样使人发狂。
农事确实要平时致力,
喜穿轻淡装(zhuang),楼边常溜达。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
刚抽出的花芽如玉簪,
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
注释
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。