译文
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他(ta)摧毁。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得(de)遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上(shang)(shang)没有衣服。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必(bi)定神情悠悠而启动遐想。看见长江(jiang)汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思(si)绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
注释
⑷府公:泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》:“﹝孙钦﹞往辞承丕 , 承丕邀与俱见府公。”
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
志在高山 :心中想到高山。
遄征:疾行。
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。