译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；
我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的(de)东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千(qian)成百的蚊子果然都变成仙鹤了；我抬着头看它们，脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中，用烟慢慢地喷它们，让它们冲着烟雾边飞边叫，我把它当做一幅青云白鹤的景观，果然像仙鹤在青云中鸣叫，我为这景象高兴(xing)地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方，在花台杂草丛生的地方，蹲下身子，使自己和花台相平，聚精会神地观察，把草丛当做树林，把虫子、蚂蚁当做野兽，把土块凸出部分当做山丘，凹陷的部分当做山谷，我在其中游玩，觉得非常安闲舒适。 有一天，我看见两只小虫在草间相斗，蹲下来观察它们，兴趣正浓厚，忽然有个极大的家伙，掀翻山压倒树而来了，原来是一只癞蛤蟆，舌头一吐，两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小，正看得出神，不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来，捉住癞蛤蟆，鞭打了几十下，把它驱赶到别的院子里去了。
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
你暂不被录用纯属偶然的事，别以为知音稀少而徒自感慨！
计“堕三都”孔子逃离鲁国，
逆着流水(shui)去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿(fang)佛在那水中央。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处的昴星。
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。
即使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐？
注释
[7]挺：通“铤”（tǐng），疾走的样子。
（20）宗社：宗庙和社稷。指国家政权。“宗庙”是皇帝祭祖宗的地方，“社稷”是皇帝祭天地的地方。绝：断绝。祭祀断绝即意味政权覆灭。
《抑戒》：《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作，以刺周厉王并自戒。其中第三章：“颠覆厥德，荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
（31）其：代词，那只谚语说的道理。
⒀衰兰送客：秋兰已老，故称衰兰。客指铜人。咸阳：秦都城名，汉改为渭城县，离长安不远。咸阳道：此指长安城外的道路。
17.山阳：嵇康原住在山阳嵇山之下。