译文
谄媚奔兢之徒,反据要津。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
不知道是什么事萦绕心怀,难(nan)以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦(meng)里也没有到过谢桥。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟(di)弟?
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打(da)采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留(liu)驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
注释
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
8.杼(zhù):织机的梭子
(38)因:顺着,按照。土俗:当地的风俗。
媚:爱。言:问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
(14)障狂澜:韩愈《进学解》:“障百川而东之,回狂澜于既倒。”